Таблица эквивалентов международных экзаменов:
IELTS | TOEFL iBT | Cambridge Exam | CEF (европейская шкала оценок) | Duolingo |
<3.0 | <30 | A1 | <60 | |
3.0 | 30-40 | A2 | 60-70 | |
3.5-4.5 | 41-65 | 140-153 | B1 | 71-90 |
5.0-6.0 | 66-95 | 154-175 | B2 | 91-115 |
6.5-7.0 | 96-110 | 176-190 | C1 | 116-135 |
7.5+ | 111-120 | 191> | C2 | 136-160 |
IELTS (International English Language Testing System)
- Можно сдать во Владивостоке! Расписание и регистрация https://ielts-vladivostok.ru/more_exams/1
Международный сертификат по английскому языку IELTS признают более 10.000 организаций в 140 странах, включая университеты, профессиональные организации, иммиграционные агентства и другие государственные учреждения, в Великобритании, Канаде, США, Австралии, Новой Зеландии и многих других.
Срок действия сертификата – 2 года
Стоимость экзамена: 19 500* рублей
Частота проведения: 48 раз в год (в разных городах может быть меньше)
Оценка: 0-9 баллов
*Информация актуальна на июль 2020, пожалуйста, проверяйте стоимость на официальном сайте сдачи экзамена.
General или Academic?
При регистрации на экзамен вам нужно будет выбрать опцию General / Academic. Стоимость сдачи будет одинакова, но в сертификате будет указана эта опция. Отличия будут в письменном и устном разделах экзамена. Что же выбрать? Обычно для поступления в зарубежные учебные заведения рекомендуют сдавать Academic IELTS, а для иммиграции и трудоустройства General. Хотя многие колледжи и вузы не требуют обязательной отметки Academic – лучше уточнять этот момент конкретно по каждому учебному заведению.
TOEFL (iBT) Test of English as a Foreign Language (Internet-based Test)
- Можно сдать во Владивостоке: регистрация на официальном сайте https://v2.ereg.ets.org/ereg/public/workflowmanager/schlWorkflow?_p=TEL
Результаты TOEFL принимают более чем 2400 колледжей и университетов США, Канады и некоторых других стран. Сертификат TOEFL – необходимый документ при зачислении в зарубежные университеты для обучения по программе MBA, при получении права на стажировку на английском языке или для поступления на работу, требующую знания английского языка. Некоторые научные и профессиональные сертификационные программы также требуют от претендентов сдачи TOEFL.
Главная особенность экзамена TOEFL в том, что он основан на американском варианте английского, поэтому для успешной сдачи TOEFL необходимо разбираться в лексических и грамматических тонкостях, отличающих American English от British English.
Срок действия сертификата – 2 года
Стоимость экзамена: 260* дол. США
Частота проведения: >50 раз в год (в разных городах может быть меньше)
Оценка: 0-120 баллов
*Информация актуальна на июль 2020, пожалуйста, проверяйте стоимость на официальном сайте сдачи экзамена.
Cambridge Exams
- Можно сдать во Владивостоке: ДВФУ, Экзаменационный отдел ООО «Восточный дом иностранной книги» (VCIK)
«Прародитель» IETLS. Результаты Cambridge Exams, наряду с IELTS и TOEFL признаются большинством вузов, а также очень популярен для трудоустройства, особенно в крупные международные корпорации. Также кембриджский экзамен можно сдавать самым юным претендентам – есть специальные уровни для детей.
Срок действия: бессрочно
Стоимость: в зависимости от центра, от 130 до 300 дол. США
Структура экзаменов Cambridge несколько сложнее, чем универсальные TOEFl и IELTS – вам нужно выбрать те раздел и уровень, которые вы хотите подтвердить. Например, для поступления в вузы вам нужно сдавать CPE (Certificate of Proficiency English). Школьники могут выбрать YLE (Young Learners English), а для трудоустройства потребуется BEC (Business English Certificate). Прежде, чем регистрироваться на экзамен, необходимо уточнить требования учебного заведения, куда вы планируете поступать.
Разберем шкалу оценок на примере CPE (для колледжей и вузов): каждый кандидат, успешно сдавший международный экзамен C1 Advanced (CAE), получает два документа: сам сертификат в печатном виде и Statement of Results в электронном виде. В Statement of Results указываются оценки за каждую часть экзамена, общая сумма баллов, а также присвоенный вам уровень согласно шкале CEFR. Если вы набрали высокие баллы, то вам выдадут сертификат с указанием профессионального уровня владения английским. Если же вы набрали менее 142 баллов, никакие документы не выдаются.
Балл | Оценка | Что вам выдадут |
200-210 | A | сертификат с оценкой A и уровнем C2 (Proficiency) + Statement of Results |
193-199 | B | сертификат с оценкой B и уровнем C1 + Statement of Results |
180-192 | C | сертификат с оценкой C и уровнем C1 + Statement of Results |
160-179 | Level B2 | сертификат с оценкой Level B2 и уровнем B2 (Upper-Intermediate) + Statement of Results |
142-159 | — | Только Statement of Results без сертификата |
80-141 | — | не выдаются никакие документы |
Duolingo English Test
Онлайн-тест по английскому языку, разработанный компанией Duolingo (https://englishtest.duolingo.com). Можно сдать в любом месте: потребуется компьютер с доступом к сети Интернет, наушники, вёб-камера.
Стоимость — $49
Тест состоит из 2 частей: 25-минутное адаптивное тестирование (если вы правильно ответите на вопрос, следующий будет сложнее, если неправильно, следующий будет легче) и 10-минутное видеоинтервью с открытыми вопросами.
Оцениваются стандартные аспекты: чтение, письмо, аудирование, говорение. Таким образом, потребуется всего 40 минут, чтобы сдать экзамен. Результаты обычно доступны онлайн в течение 48 часов с момента сдачи теста.
TOEIC (Test of English for International Communication) — это универсальный экзамен, направленный на оценку навыков использования английского языка в ситуации делового общения. Если TOEFL нацелен на академические цели, то TOEIC — на профессиональные.
Специфика TOEIC заключается в том, что экзамен охватывает огромное количество тем, касающихся самых разных сфер профессиональной деятельности. При этом не требуется знать специальную техническую и бизнес терминологию. Для успешного прохождения тестирования необходима серьезная подготовка, и лучше всего если она проходит на специальных подготовительных курсах. В среднем 3 месяца занятий по 5 часов в день на таких курсах поднимают уровень TOEIC на 100 баллов (максимальная сумма баллов — 990).
TOEIC нельзя провалить: можно только не добрать нужное количество баллов. Оценочная шкала позволяет устанавливать реальные цели и измерять прогресс в результате обучения. Результаты тестирования действительны в течение двух лет. Пересдача возможна каждые полгода.
Тест предназначен для:
- работы в бизнес-структурах, гостиницах, больницах, ресторанах, на собраниях, международных встречах и на спортивных событиях,
- работы в области управления, торговли и техники, бизнесе и промышленности,
- для обучения на английском языке в вузах (результаты принимаются большинством вузов США и Канады, но нужно проверять требования выбранного вами учебного заведения).
Сдать этот экзамен можно в специальных центрах во всех штатах США и провинциях Канады, а также в Москве. Регистрация проходит на официальном сайте: https://www.ets.org/epn_directory
Что же выбрать?
Большинство учебных заведений принимают результаты всех описанных выше экзаменов, советы по выбору обычно субъективны. По нашему мнению, наиболее универсальный экзамен сейчас IELTS. Но если вы планируете учиться и жить в США, стоит уделить внимание подготовке к TOEFL (это не означает, что колледж не примет сертификат IELTS). Если же вы студент лингвистической школы и изучали английский по кембриджской программе, конечно, комфортнее будет сдать один из уровней Cambridge Exams.
В нынешних нестандартных условиях (ограничительные меры для борьбы с коронавирусом) широкое распространение получил онлайн экзамен Duolingo: многие зарубежные вузы начали принимать его результаты (одни на период действия ограничений, другие на постоянной основе). Сдать тест в комфортных домашних условиях для многих проще, поэтому, если выбранное вами учебное заведение готово принять результаты этого экзамена, можно воспользоваться ситуацией.
Что сдавать – выбор за вами, а мы всегда готовы связаться с любым учебным заведением для уточнения всех требований и подобрать для вас удобную программу подготовки.